port construction câu

• The PORT construction seems very undesirable,
  Biển rộng bao la trông ra vô vọng ,
• Port construction and shipping,
  Xây dựng và kinh doanh cảng biển,
• Upon the requirement of new port construction and consequently “ports wait roads” as a result, in your opinion, which method is advisable to disentangle?
  Trước yêu cầu xây dựng nhiều cảng biển mới và đã xảy ra tình trạng “cảng chờ đường”, theo ông, cần có biện pháp nào tháo gỡ?
• It is supposed that the reason for the above issue is the shortcoming of not handing the construction of access roads to ports over sea port construction investors.
  Có ý kiến cho rằng do thiếu sót khi không giao việc xây dựng hạ tầng giao thông làm đường kết nối vào cảng cho các nhà đầu tư xây dựng cảng biển.
• The Lach Huyen Port construction project is the first Public Private Partnership (PPP) between the government of Japan and Vietnam.
  Dự án Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng là dự án thí điểm theo hình thức hợp tác công tư (PPP) đầu tiên giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản.
• Itaituba, with a population of about 100,000 and where highway meets river, is already seeing signs of change such as river port construction projects.
  Itaituba, với dân số khoảng 100.000 người và nơi đường cao tốc gặp sông, đang chứng kiến những dấu hiệu thay đổi, chẳng hạn như các dự án xây dựng cảng sông.
• Unable to repay the loans on a US$1.5 billion port construction project, the Sri Lankan government agreed to give China a 99-year lease on the port instead.
  Không thể hoàn trả khoản vay trên một dự án xây dựng cảng trị giá 1,5 tỷ USD Mỹ, chính phủ Sri Lanka đã đồng ý cho Trung Quốc thuê 99 năm cảng làm thế chấp [cho khoản nợ].
• China has also enhanced overall maritime cooperation with Italy, Spain, Portugal, Cyprus and Malta, he said, adding these southern European countries are strengthening port construction, industrial parks nearby, transportation, tourism and fishery.
  Trung Quốc cũng đã đẩy mạnh hợp tác hải dương với Italy, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Cyprus và Malta trên các lĩnh vực xây dựng cảng biển, khu công nghiệp, vận tải, du lịch và nghề cá./.
• This is one out of five thermal power units that the Formosha has deployed in the first stage of the Iron and Steel Complex and Son Duong deep-water port construction project, with a total capacity of 650 MW.
  Đây là một trong 5 tổ máy nhiệt điện được Formosa triển khai trong giai đoạn đoạn 1 của dự án xây dựng Khu liên hợp Gang thép và Cảng nước sâu Sơn Dương với tổng công suất 650 MW.
• Mombasa port is carried out with loan of Japanese government via the Japan International Corporation Agency (JICA) and required high Japanese technology of port construction.
  Cảng Mombasa là dự án được triển khai bằng nguồn vốn vay của Chính phủ Nhật Bản thông qua tổ chức Hợp Tác Quốc Tế Nhật Bản (JICA) với yêu cầu cao về kỹ thuật xây dựng cảng của Nhật Bản.